red. Adrian Chojan