red. Aleksandra Kędziorek