red. Bartłomiej Gliniecki