red. Dobrochna Kałwa