red. Elżbieta Kowalczyk