red. Emilia Bańczyk