red. Ewa Jaskółowa