red. Ewa Pieter-Kania