red. Jolanta Brach-Czaina