red. Jolanta Kędzior