red. Krzysztof Lukas