red. Lech Nikolski