red. Łukasz Kaczmarek