red. Maciej Jabłoński