red. Marek Sobczyk