red. Marek Starowieyski