red. Mateusz Błachucki