red. Miłosz Czopek