red. nauk. Olaf Bergmann