red. Oksana Małysa