red. Oktawian Nawrot