red. Olga Bartosiewicz-Nikolaev