red. Patryk Pleskot