red. Sebastian Piątkowski