red. Seweryn Spałek