red. Sławomir Fundowicz