red. Teresa Klimowicz