red. Walentyna Sobol