red. Zbigniew Przyrowski