Siostry ze Złotego Brzegu T.50 Bolesna prawda

Jenny staje twarzą w twarz z kochankiem sprzed lat. Ucieka z Son. W Oslo jej popadający w alkoholizm mąż wyjawia Tilly, że nie jest jej biologicznym ojcem. Jenny dowiaduje się też, że nie mają z czego żyć, bo wydawnictwo odrzuciło rękopis jego książki. Tilli oświadcza matce, że zrobi wszytko, by poznać prawdziwego ojca. Helene doświadcza przemocy ze strony szefowej służby. Widząc to, lensmann Holum natychmiast zwalnia pannę Moberg. Jego żona jest oburzona tym posunięciem. Zapowiada, że jeżeli lensmann nie ustali prawdziwej tożsamości Helene, ona to zrobi. Jesephine trawi dziwna choroba. Simen podejrzewa, że ma ona podłoże psychiczne.