W niniejszym opracowaniu zebrano materiał dotyczący aktualnych kwestii językowych, które użytkownicy polszczyzny zgłaszali w nieodległej przeszłości do rozstrzygnięcia w internetowej poradni językowej, w programach radiowych oraz telewizyjnych. Do opisu wybrano zagadnienia złożone i niejednoznaczne pod względem statusu normatywnego, mające wariantywne rozwiązania, niemieszczące się w dotychczasowej normie skodyfikowanej. Przykładem mogą być wyrazy mylone co do nazywania przyczyny koronawirus i skutku covid jednak usankcjonowane normatywnie. Opisano także status m. in. nieustabilizowanej pod względem ortograficznym cząstki i / lub leksemu mega- / mega oraz zapisu i fleksji wyrażenia ChatGPT (chat GPT). Scharakteryzowano leksemy nieopisane w słownikach typu videocast, ozusować i ozdjęciować, pojawiające się w przestrzeni komunikacyjnej na tyle często, że stały się przedmiotem komentarzy i pytań o charakterze poprawnościowym. Dylematy Polaków wywołują również wyrazy już ugruntowane w języku, od dawna notowane w słownikach: pisownia przymiotnika skrutacyjny; możliwość odmiany w liczbie mnogiej vademecum, jeszcze do niedawna niedopuszczalna ze względu na etymologię; posługiwanie się wyrażeniami dwoje zajęć vs. dwa zajęcia.