To jedyna biografia Jezusa na polskim rynku wydawniczym niebędąca przekładem. Przekładem z języków obcych należałoby dodać. Autor, znany i ceniony biblista, bowiem właśnie przekłada szeroką, niedostępną dla zwykłego śmiertelnika wiedzę o historycznym Jezusie, czasach Jemu współczesnych i miejscu, w którym On żył i nauczał, na język jasny i przystępny, aby o Jezusie opowiedzieć w sposób syntetyczny i atrakcyjny jak największemu gronu zainteresowanych. Autor świadomie zrezygnował z licznych przypisów, fachowego słownictwa oraz teologicznych zawiłości, jakie pojawiają się w tego typu publikacjach, w interesie czytelnika. Prezentowana książka to zatem nie tylko kompletne źródło wiedzy o Jezusie, ale przede wszystkim opowieść o Nim, w której szeroko został zakreślony kontekst geograficzny, społeczny, ekonomiczny, polityczny czy kulturowy.