Subramanija Bharati to tamilski bohater narodowy, poeta cieszący się wielką, zasłużoną sławą także w pozostałych częściach niepodległych Indii. Niestety, zmarł przedwcześnie, w wieku 38 lat i nie doczekał się odzyskania przez Indie niepodległości, do czego doszło 26 lat później. Publikacja ma na celu przybliżenie polskiemu Czytelnikowi postaci i twórczości literackiej tego wielkiego tamilskiego poety i patrioty indyjskiego. Wpisuje się ona w obchody 100. Rocznicy jego śmierci (1921) i upamiętnia zarazem 140. rocznicę jego urodzin (1882). Poza prezentacją życia i działalności poety oraz jego twórczości Autor przybliża polskiemu czytelnikowi jeden z najważniejszych poematów Bharatiego - Pieśń kukułki. W aneksie zamieszczone zostało tłumaczenie tego poematu na język polski.