Podwojone życie

Forrest Gander zaprzęga literaturę do działań, które poezja zwykła odkładać na później. Podsłuchuje świat naturę oraz ludzi i oddaje mu głos. Jak zauważa Julia Fiedorczuk w posłowiu do Podwojonego życia, polifoniczny charakter twórczości Gandera odzwierciedla jego przeświadczenie, że na każdą tożsamość składają się liczne zjawiska, procesy i byty. Komunikacja nie jest przymiotem wyłącznie ludzkim, w każdym zakątku ziemi toczą się rozmowy, każda wypowiedź także wypowiedź poetycka jest częścią planetarnego chóru.