Giorgio de Chirico, Hebdomeros, przeł. Anna Wasilewska 5
Anna Wasilewska, Od tłumaczki 55
Juan Rodolfo Wilcock, Stereoskop samotników, przeł. Mateusz Kłodecki,
Sebastian Korczyk 61
Juan Rodolfo Wilcock, Synagoga obrazoburców, przeł. Joanna Ugniewska 7 3
Juan Rodolfo Wilcock, Księga potworów, przeł. Halina Kralowa 94
Giordano Clemente, Sylogizmy Wilcocka, przeł. Ewa Nicewicz 106
Luigi Malerba, Wąż, przeł. Katarzyna Skórska 119
Luigi Malerba, Opowiadania, przeł. Hanna Igalson-Tygielska,
Anna Wasilewska, Monika Woźniak 171
Wyrzucić dom przez okno z Luigim Malerbą rozmawia Grazia Menechella,
przeł. Ewa Nicewicz 200
Massimo Bontempelli, Szachownica przed lustrem,
przeł. Katarzyna Skórska 207
Massimo Bontempelli, Opowiadania, przeł. Alina Kreisberg 254
Monika Woźniak, Kłopotliwy Bontempelli 279
Marek Bieńczyk, Strzemienny na powitanie 286
Ewa Kobyłecka-Piwońska, Przymiarki Halfona 297
Piotr Paziński, Trzy obsesje Winterberga 306
Maciej Libich, Najlepsze pomysły, najambitniejsze plany 315
noty o autorach 327
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 330
Nagrody Literatury na Świecie za rok 2022
Marcin Szuster, Laudacja Przewodniczącego Jury 332