red. Jolanta Słodowska