red. Mateusz Borowski