red. Amanda Krzyworzeka