red. Tomasz Plata