red. Grzegorz Malec