red. Jacek Lyszczyna