red. Marcela Gruszczyk