red. Adriana Świątek