red. Inga Kawka