red. Agata Bryłka