red. Michał Wilk