red. Marzena Kotyczka