red. Grażyna Kmita