red. Daniel Śliż